En Español aquí
You have until September 30 to complete the 2020 Census. While you probably know it counts the population of our state and country, but did you know there is over $1 Trillion in federal funding tied to it? in addition, it means more representation for us in the House of Representatives. But it also has a direct impact on you. Here’s how:
What does it mean if I’m not counted?
When you don’t complete the Census, the government doesn’t count you among the population — so it doesn’t consider you for funding allocation. While you do not receive the funding individually, you as an individual are considered when government money is distributed to the community where you live. Therefore, your community doesn’t get your share of the money if you’re not counted. As a result, the government may not be able to provide your communities with necessary resources, such as improved schools, better public transportation, and crucial infrastructure improvements. Also, the number of officials per state in the U.S. House of Representatives depends on the Census count, so an undercount for Illinois could result in the state losing members of Congress and one less person fighting for you in Washington D.C.
That is what is happening today as people do not complete the Census, putting Illinois at risk of an undercount — especially in communities of color.
What does it mean that the Census deadline is September 30?
If you do not complete the census by September 30, you will not be counted among the official United States population for the next ten years. To ensure you are counted, complete the 2020 Census today at 2020census.gov or by calling 844-330-2020 (English) or 844-468-2020 (Spanish).
What does the Census really mean for healthcare programs?
The best example to use is from this year’s federal Coronavirus Aid, Relief and Economic Security (CARES) Act. Based on the estimates from the 2010 Census count, Illinois received $4.91 billion as part of the CARES Act. If the state’s population estimate had been only 5% less (due to an undercount), Illinois would have lost $235.5 million in COVID-19 relief funding – about $371 lost for every uncounted person. In other words: by completing the Census, you can directly impact the strength of Illinois’ healthcare programs.
What does the Census really mean for educational programs?
Federal Census funding makes a direct impact on the educational programs within your community, such as Early Start, Head Start, WIC, and SNAP. Additionally, funds can be used to build more schools, increase the number of teachers, decrease class sizes, improve ESL programs, and strengthen the free and reduced-cost breakfast and lunch programs in schools. Furthermore, nonprofit entities that support students could also benefit by receiving funding and resources to continue providing critical programs, such as tutoring, and extracurricular activities, like sports or the arts.
What does the Census really mean for public transportation?
In Chicago, many of us rely on public transportation; we take the train to work or our kids take the bus to school. When you are counted, the government can more accurately determine residents’ transportation needs. This could result in the city having the ability to add more buses or routes to better serve your community.
What does Illinois’ representation in the U.S. House of Representatives really mean?
Illinois’ representation in the House of Representatives is determined by how many people live in the state. Therefore, if not everybody is counted, we won’t have as many representatives in the House fighting for our state’s programs, our cities’ needs, and our individual well-being.
Click here for English
La oportunidad de llenar el Censo 2020 se acaba pronto: el 30 de septiembre. Sin embargo, aunque la fecha límite se acerca, todavía existen dudas de lo que se trata el Censo. Ya sabemos que nos cuentan para el total de la población, que hay fondos que dependen de él, que gracias a él tenemos más representación política… ¿pero qué significa todo esto para mí?
¿Qué pasa si yo no soy contado o contada?
Si no llenas el Censo, el gobierno no te incluye en el conteo de la población, así que no te toma en cuenta para asignar fondos. Aunque tú no recibas los fondos individualmente, sí eres considerado como individuo cuando el dinero del gobierno se distribuye dentro de la comunidad en la que vives. Por lo tanto, si no eres contado, tu comunidad no recibe la parte del dinero que te corresponde. Como resultado de esto, el gobierno podría no proporcionar los recursos necesarios a tu comunidad, como mejores escuelas, un mejor transporte público y mejoras muy importantes en la infraestructura. Además, el número de funcionarios por cada estado en la Cámara de Representantes de Estados Unidos depende del conteo del Censo, por lo que si no todos son contados en el estado Illinois, el estado puede perder miembros del Congreso, y eso significaría una persona menos luchando por ti en Washington, D.C.
Eso es lo que está pasando actualmente: como mucha gente no está llenando el Censo, Illinois está en riesgo de que su población sea contada como si fuera menos, especialmente en cuanto a las comunidades de gente que pertenece a una minoría.
¿Qué quiere decir que la fecha límite del Censo es el 30 de septiembre?
Si no llenas el Censo antes del 30 de septiembre, no serás contado en la población oficial de Estados Unidos durante los siguientes diez años. Para asegurar que seas contado, llena el Censo 2020 hoy mismo en 2020census.gov o llamando al 844-330-2020 (inglés) o al 844-468-2020 (español).
¿Qué significa realmente el Censo para los programas de atención médica?
El mejor ejemplo para explicar esto es la reciente Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica contra el coronavirus (CARES Act). Con base en los estimados del conteo del Censo 2010, el estado de Illinois recibió 4,910 millones de dólares como parte de la Ley CARES. Si el estimado de la población del estado hubiera sido solamente el 5 % menos (debido a un conteo insuficiente), Illinois hubiera perdido 235.5 millones de dólares en fondos de ayuda para el COVID-19: aproximadamente 371 dólares perdidos por cada persona que no fue contada. En otras palabras: al llenar el Censo, puedes tener un impacto positivo directo para fortalecer los programas de atención médica del estado de Illinois.
¿Qué significa realmente el Censo para los programas educativos?
El financiamiento federal del Censo tiene un impacto positivo directo en los programas educativos dentro de tu comunidad, como Early Start, Head Start, WIC y SNAP. Además, los fondos pueden usarse para construir más escuelas, incrementar el número de maestros, disminuir la cantidad de alumnos por salón de clases, mejorar los programas de inglés como segundo idioma (ESL, por sus siglas en inglés) y fortalecer los programas de desayuno y almuerzo gratis o de costo reducido en las escuelas. Adicionalmente, las organizaciones sin fines de lucro que apoyan a los estudiantes también podrían beneficiarse al recibir fondos y recursos para seguir brindando programas esenciales, como clases particulares y actividades extracurriculares, por ejemplo deportes o arte.
¿Qué significa realmente el Censo para el transporte público?
En la ciudad de Chicago, muchas personas dependemos del transporte público; nos vamos al trabajo en tren o nuestros hijos se van en autobús a la escuela. Cuando eres contado por el Censo, el gobierno puede determinar con mayor exactitud las necesidades de transporte de los residentes, lo cual puede dar como resultado la capacidad de la ciudad para aumentar la cantidad de autobuses o de las rutas para servir mejor a tu comunidad.
¿Qué significa realmente la representación de Illinois en la Cámara de Representantes de Estados Unidos?
La representación del estado de Illinois en la Cámara de Representantes de Estados Unidos se determina con base en cuántas personas viven en el estado. Por lo tanto, si no todas las personas son contadas, no tendremos suficientes representantes en la Cámara para luchar por los programas de nuestro estado, las necesidades de nuestras ciudades y el bienestar de cada uno de nosotros.
En Español aquí
Complete the 2020 Census Today
Every ten years, the United States collects population data about the people living in this country —meaning we only get the chance to be counted once every decade. This is why the U.S. Census is a critical event, and it only takes about ten minutes to complete. In other words, ten minutes of your time today can bring you and your community ten years’ worth of benefits in the future.
However, we are running out of time. We only have until September 30 to complete the Census, be counted, and impact the next ten years.
Ten minutes of your time
The Census is fairly quick to complete. There are only nine questions about you, your household, gender, race, Hispanic origin, etc. — things you already know the answers to, making it quick and easy. There is NOT a citizenship question.
Ten years of benefits
The Census provides the government with the population data it needs to accurately distribute funds across the country for the next ten years. When you are counted, you help bring funds to Illinois, your city, and your community. If everybody is counted, we will have more funding to benefit and improve our vital resources, such as our schools, healthcare systems, highways, public transportation, and more. Additionally, Census data impacts our representation in the U.S. House of Representatives for the next ten years, meaning we could have more lawmakers fighting for our rights and needs and advocating for policies that benefit us and our communities.
Running out of time
Here’s the important thing: As we said before, we only have until September 30 to complete the Census. If we don’t complete the Census before the end of the month, we will have to wait another ten years to be counted. To ensure you are counted, complete the 2020 Census today at my2020census.gov or by calling 844-330-2020 (English) or 844-468-2020 (Spanish).
Click here for English
Llena el Censo 2020 hoy mismo
Cada diez años, Estados Unidos recopila información de la población acerca de la gente que vive en este país: esto significa que solo tenemos la oportunidad de ser contados una vez por década. Por eso el Censo de Estados Unidos en un suceso tan importante, y solo toma 10 minutos llenarlo. En otras palabras, diez minutos de tu tiempo hoy, pueden traer consigo, para ti y para tu comunidad, diez años de beneficios en el futuro.
Sin embargo, se nos está acabando el tiempo. Solo tenemos hasta el 30 de septiembre para llenar el Censo, ser contados y lograr un impacto positivo en los próximos diez años.
Diez minutos de tu tiempo
El Censo se llena bastante rápido. Solo tiene nueve preguntas sobre ti, tu familia, género, raza, origen hispano, etc.; es decir, cosas para las que ya sabes la respuesta, lo cual lo vuelve rápido y fácil. NO hay una pregunta sobre la ciudadanía.
Diez años de beneficios
El Censo le proporciona al gobierno la información sobre la población que necesita para distribuir con exactitud fondos por todo el país durante los siguientes diez años. Cuando eres contado, ayudas a traer fondos a Illinois, a tu ciudad y a tu comunidad. Si todas las personas son contadas, tendremos más fondos para beneficiar y mejorar nuestros recursos más importantes, como nuestras escuelas, sistemas de salud, carreteras y transporte público, entre otros. Además, la información del Censo afecta nuestra representación en la Cámara de Representantes de Estados Unidos durante los próximos diez años, lo cual quiere decir que podríamos tener más legisladores luchando por nuestros derechos y necesidades y abogando por políticas que nos benefician a nosotros y a nuestras comunidades.
Se nos acaba el tiempo
Este es el punto más importante: como mencionamos antes, solo tenemos hasta el 30 de septiembre para llenar el Censo. Si no lo llenamos antes del fin del mes, tendremos que esperar otros diez años para ser contados. Para asegurar que seas contado, llena el Censo 2020 hoy en my2020census.gov o llama al 844-330-2020 (inglés) o al 844-468-2020 (español).
Cada otoño, el Mes Nacional de la Herencia Hispana nos brinda la oportunidad de rendir homenaje a las generaciones de latinos que han sido líderes de nuestras comunidades, han dejado huella en nuestra cultura y han fortalecido a nuestra sociedad.
Desafortunadamente, debido a la pandemia no podremos reunirnos para los desfiles, conciertos y ferias donde normalmente disfrutamos esta celebración anual, la cual se extiende desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre.
Sin embargo, todavía existe una forma en la que podemos rendir homenaje a nuestros antepasados y a las figuras latinas históricas de los Estados Unidos: llenar el Censo.
Los latinos en los Estados Unidos debemos hacer todo lo posible para garantizar una cuenta exacta en el Censo 2020. Esta es la razón: el Censo determina cuántos fondos federales recibimos durante los próximos 10 años. Esto significa que los fondos para las escuelas, la atención médica, el transporte público y otros servicios sociales importantes están en riesgo. Todos estos servicios son esenciales para nuestros hijos y para las generaciones futuras.
No podemos permitir que las tácticas de infiltrar miedo intimiden a las comunidades para que no llenen el Censo, el cual es fácil de llenar, seguro y confidencial. Y esto es lo más importante que debemos recordar: no hay preguntas sobre el estatus migratorio en el Censo.
Se nos está acabando el tiempo. Llena el Censo y sé contado hoy.
Visita my2020census.gov o llama al 844-330-2020 (inglés) o al 844-468-2020 (español). #2020Census, #MakeILCount, #HazQueILCuente.
Every fall, National Hispanic Heritage Month gives us the chance to honor the generations of Latinos who have led our communities, influenced our culture, and made our society stronger.
Unfortunately, due to the pandemic, we won’t be able to come together for the parades, concerts, and food fairs where we typically enjoy this annual celebration, which runs from September 15 through October 15.
However, there is still one way we can pay tribute to our ancestors and the historic Latino figures in United States history: filling out the Census.
As Latinos in the U.S., let’s honor our ancestors by ensuring an accurate Census count in 2020. Here’s why: The Census determines how much federal funding we receive over the next 10 years. This means that money for schools, health care, public transportation, and other important social services are on the line. All these services are essential for our children and future generations to come.
We cannot allow scare tactics to intimidate communities from completing the Census, which is easy to fill out, secure, and confidential. And here’s the most important thing to remember: there is no Census question about immigration status.
We are running out of time. Fill out the Census and be counted today.
Visit my2020census.gov or call 844-330-2020 (English) or 844-468-2020 (Spanish). #2020Census, #MakeILCount, #HazQueILCuente.
As of July 1, 2019, the Latino population in the United States is 60.6 million, according to the Census Bureau. That means Latinos constitute 18.5 percent of the nation’s population, making people of Latino origin the largest minority in the country.
However, because of language barriers and fear of self-reporting due to their immigration status, many Latino households are at grave risk of being undercounted in the 2020 Census.
Yet, the effects of being undercounted are devastating: it means political boundaries may not accurately reflect reality, which would prevent Latinos from having a full voice in policy decisions in Washington, D.C.
As a result, the real needs of the Latino community may not be prioritized or reflect the true state of the Latino population.
Undercounting Latinos in the 2020 Census could also impact how federal funding is allocated to our state for federally funded programs that affect our education, food and nutrition, health care, and housing programs. These programs are based in whole — or in part — on Census-derived data, and they include: Head Start, SNAP, WIC, Medicaid, and CHIP.
Time is running out. Help your community. Fill out the Census and be counted today.
Visit my2020census.gov or call 844-330-2020 (English) or 844-468-2020 (Spanish). #2020Census, #MakeILCount, #HazQueILCuente.
La población latina de los Estados Unidos al 1.o de julio del 2019 es de 60.6 millones, según la Oficina del Censo. Esto significa que los latinos constituyen el 18.5 por ciento de la población del país, lo cual quiere decir que las personas de origen latino son la minoría étnica o racial más grande del país.
Sin embargo, por las barreras del idioma y el temor a reportar sus datos debido a su estatus migratorio, los hogares latinos corren un grave riesgo de no ser contados en el Censo 2020.
Los efectos de no ser contados son devastadores: significa que los mapas que determinan la representación política no reflejarían correctamente la realidad, lo que evitaría que los latinos tengan una voz en las decisiones políticas en Washington, D.C.
Como resultado, es posible que las necesidades reales de la comunidad latina no tengan prioridad o no reflejen el verdadero estado de la población latina.
Si los latinos no son contados en el Censo 2020, esto también podría afectar cómo se distribuyen los fondos federales que nuestro estado recibe para los programas financiados por el gobierno federal, mismos que determinan los programas de educación, alimentación y nutrición, atención médica y vivienda. Estos programas se basan total o parcialmente en datos que provienen del Censo, incluyendo: Head Start, SNAP, WIC, Medicaid y CHIP.
Se nos está acabando el tiempo. Ayuda a tu comunidad. Llena el Censo y sé contado hoy.
Visita my2020census.gov o llama al 844-330-2020 (inglés) o al 844-468-2020 (español). #2020Census, #MakeILCount, #HazQueILCuente.
Las altas tasas de interés lo tienen bajo/a? Abrumado con la deuda? Aprenda formas de administrar y construir su crédito de forma adecuada. ¡Ahora es el momento de hacer una resolución de Año Nuevo para su salud crediticia en 2018! Tendremos rifas, comida, y mucho mas.
Club de Finanzas es un taller financiero mensual gratuito presentado por Centro de Cambiar Vidas, un centro de oportunidades financieras sin fines de lucro ubicado en Logan Square.
Para confirmar su lugar, comuníquese con:
Vanessa por correo electrónico a vista@cclconnect.org o llame al 773-342-6210 x 222